You can contact Begnas hotels directly – here’s two for Rs 1000 to 2000 per room.
There are other local hotels from Rs 500 to Rs 2500+ with a mix of twin and double rooms. Taxi is approx Rs. 1000-1200 from Lakeside to Begnas. Buses leave from Prithvi Chowk to Tal Chowk or direct.